English translation for "amicus curiae"

amicus curiae

Example Sentences:

	1.	Allowing an amicus curiae to present oral argument is considered "extraordinary". Cela permet à un amicus curiae de présenter une plaidoirie orale considérée comme « extraordinaire ».
	2.	Amici curiae who do not file briefs often present an academic perspective on the case. Un amicus curiae qui ne dépose pas de mémoire présente souvent une perspective académique sur le cas.
	3.	For example, the Quebec Secession Reference (a case in the Supreme Court of Canada) had one amicus curiae and several intervenors. Par exemple, le renvoi sur la sécession du Québec (un cas passé devant la Cour suprême du Canada) avait un amicus curiae et plusieurs intervenants.
	4.	Newspaper editorials, blogs, and other opinion pieces arguably have the capability to influence Supreme Court decisions as de facto amici curiae. Des éditorialistes de journaux ou de blogs, ou d'autres rédacteurs d'articles d'opinion, peuvent aussi chercher à influencer les décisions du tribunal comme le ferait un amicus curiae.
	5.	Generally, in Canada, an amicus curiae is someone who has been specifically commissioned by the court to provide a viewpoint which the court believes is necessary and otherwise lacking. En général, au Canada, un amicus curiae, c'est quelqu'un qui a été spécialement commandé par le tribunal pour fournir un point de vue que le tribunal estime nécessaire.
	6.	Mr president , in this debate the commission acted like an amicus curiae because it was not the negotiator , it assisted the successive council presidencies in their negotiations. (en) monsieur le président , dans ce débat , la commission a agi comme un amicus curiae car elle n'était pas le négociateur , elle n'a fait qu'assister les présidences du conseil successives dans leurs négociations.
	7.	CLD's work here has included intervening as an amicus curiae at the Indonesian Constitutional Court, and publishing a report detailing barriers to implementation of Indonesia's access to information legislation cited by the University College of London’s Constitution Unit. Il a notamment rédigé une amicus curiae pour la Cour constitutionnelle indonésienne, publié un rapport sur les obstacles à l'implémentation du droit à l'information en Indonésie, cité par l'University College of London’s Constitution Unit.
	8.	The role of an amicus is, as stated by Salmon LJ (as Lord Salmon then was) in Allen v Sir Alfred McAlpine & Sons Ltd 2 QB 229 at pp. 266 F-G: I had always understood that the role of an amicus curiae was to help the court by expounding the law impartially, or if one of the parties were unrepresented, by advancing the legal arguments on his behalf. Le rôle d'un amicus a été défini par Salmon LJ (en tant que Lord Salmon) dans Allen v Sir Alfred McAlpine & Sons Ltd (1968) : « J'ai toujours défini que le rôle d'un amicus curiae était d'aider la cour par une exposition de la loi impartialement, ou, si une des parties n'est pas représentée, par un avancement d'arguments légaux en son nom ».

Similar Words：

"amico aspertini" English translation, "amico bignami" English translation, "amico ricci" English translation, "amict" English translation, "amicus" English translation, "amicus plato, sed magis amica veritas" English translation, "amicus productions" English translation, "amid evil" English translation, "amida" English translation